1 00:00:02,000 --> 00:00:09,040 Program ini berisi humor dewasa. 2 00:00:18,241 --> 00:00:22,961 Ca-caow! Ca-caow! 3 00:00:28,161 --> 00:00:31,681 Ca-caow! Ca-caow! 4 00:00:36,161 --> 00:00:40,161 Ca-caow! Ca-caow! 5 00:00:41,721 --> 00:00:45,401 Ca-caow! Ca-caow! 6 00:00:48,121 --> 00:00:51,881 Jadi, sebenarnya ADA pemburu lain. 7 00:00:53,561 --> 00:00:54,721 Ca-caow! 8 00:01:01,801 --> 00:01:03,321 Ca-caow! 9 00:01:11,281 --> 00:01:14,761 Ayolah, boneka. Anda dan saya menari. 10 00:01:14,761 --> 00:01:18,441 Tidak, kataku. Aku punya pacar. 11 00:01:18,441 --> 00:01:22,441 Nah, dimana dia? Saya tidak melihatnya. 12 00:01:22,441 --> 00:01:24,201 Anda mendengar gadis itu. 13 00:01:26,081 --> 00:01:29,401 Manusia Doberman. Astaga. 14 00:01:29,401 --> 00:01:32,281 Ini sangat keren. Manusia Doberman. 15 00:01:32,281 --> 00:01:34,121 Musuh bebuyutanku - 16 00:01:34,121 --> 00:01:36,481 anak laki-laki besar Sonny Dolan. 17 00:01:36,481 --> 00:01:38,961 Anda tidak berubah, benarkah, Manusia Doberman? 18 00:01:38,961 --> 00:01:42,201 Kamu masih botak wee acorn di celanamu? 19 00:01:42,201 --> 00:01:46,561 Biji ek kecil itu telah menjadi pohon ek yang sangat berbulu, musuh lamaku. 20 00:01:46,561 --> 00:01:49,321 Aku yakin kamu masih masih perawan, tapi ya? 21 00:01:49,321 --> 00:01:54,641 Saya sarankan Anda menjauh dari ini situasi sebelum segalanya menjadi buruk. 22 00:01:54,641 --> 00:01:57,521 Lihat, dia belum genap menjawab pertanyaan itu. 23 00:01:57,521 --> 00:02:00,881 Dia masih VL kecil, bibir perawan. 24 00:02:00,881 --> 00:02:03,721 Aku punya pacar, sebenarnya. Siapa? 25 00:02:05,761 --> 00:02:08,801 Anda tidak akan mengenalnya. Dia menjaga nenekku. 26 00:02:08,801 --> 00:02:13,481 Dia menjaga nenekku. Ya, ding-dong, kawan. 27 00:02:13,481 --> 00:02:15,561 Aduh! Apa itu tadi? 28 00:02:15,561 --> 00:02:17,321 Penggaris Helix 30 sentimeter. 29 00:02:17,321 --> 00:02:21,761 Hanya apa yang biasa Anda gunakan pada semua hal dari kita di 2C, musuh lamaku, 30 00:02:21,761 --> 00:02:24,521 dan aku punya lebih banyak lagi dari mereka dari mana asalnya. 31 00:02:24,521 --> 00:02:29,481 Ada halte bus. Anda tahu apa yang harus dilakukan. Hari-hari bercintaku sudah berakhir. 32 00:02:29,481 --> 00:02:32,041 Satu-satunya hal yang saya sekrup adalah karir kriminal 33 00:02:32,041 --> 00:02:37,241 dari orang-orang yang tidak pernah berhasil seperti Anda. Jadi kamu mengakui bahwa kamu masih perawan. Saya tidak pernah mengatakan itu. 34 00:02:37,241 --> 00:02:40,401 Jangan dengarkan dia, hen. Aku punya banyak pacar. 35 00:02:40,401 --> 00:02:43,321 Saya yakin Anda bahkan belum pernah memberi seorang gadis yang membanting pintu dengan licin. 36 00:02:43,321 --> 00:02:45,481 Saya pikir Anda akan menemukan bahwa saya punya. 37 00:02:45,481 --> 00:02:47,521 Apakah kamu? Aduh! 38 00:02:47,521 --> 00:02:51,281 Bayangkan Anda memberi seorang gadis yang membanting pintu dengan licin. 39 00:02:51,281 --> 00:02:54,201 Yah, jelas saja aku bercanda. saya belum. 40 00:02:54,201 --> 00:02:57,601 Anda belum? Dia bahkan tidak memberikan gadis itu bantingan yang licin. Aduh! 41 00:02:57,601 --> 00:02:58,881 Aduh! 42 00:02:58,881 --> 00:03:05,601 Ini kotaku sekarang dan Aku akan menjadikan ini kota yang aman bagi gadis-gadis yang baik dan baik... 43 00:03:05,601 --> 00:03:07,361 Orang baik dan baik. 44 00:03:07,361 --> 00:03:12,841 Tidak ada yang akan mendapatkan kembali jaket mereka terpampang di jam tanganku. Saya suka jaket itu! 45 00:03:12,841 --> 00:03:18,121 Aduh! Itu bertahun-tahun yang lalu, demi Tuhan. Lupakan saja. 46 00:03:21,401 --> 00:03:23,401 Apakah Anda baik-baik saja, Bu? 47 00:03:23,401 --> 00:03:26,001 Oh, itu luar biasa, Doberman. 48 00:03:26,001 --> 00:03:28,641 Anda ingin kembali untuk menambang untuk minum? 49 00:03:28,641 --> 00:03:33,641 Er... Tidak, ibuku bilang aku harus tiba jam 12. 50 00:03:33,641 --> 00:03:38,641 Tapi ini baru jam setengah 11 dan sebenarnya aku hanya ingin turun bersamamu. 51 00:03:38,641 --> 00:03:41,081 Benar-benar? Awas, Susan! 52 00:03:52,281 --> 00:03:54,641 MESIN BERDENGAR 53 00:03:54,641 --> 00:03:55,761 MESIN BERHENTI 54 00:03:59,201 --> 00:04:00,761 Tidak lagi. 55 00:04:02,721 --> 00:04:04,481 MESIN BERDENGAR 56 00:04:04,481 --> 00:04:06,041 MESIN BERHENTI 57 00:04:12,841 --> 00:04:14,321 Ayolah! 58 00:04:17,441 --> 00:04:19,321 Ayolah, kamu merampok... bajingan! 59 00:04:24,241 --> 00:04:26,041 Aaaaaggghhhhh! 60 00:04:27,041 --> 00:04:29,441 MESIN BERDENGAR Oh! Oh! 61 00:04:29,441 --> 00:04:31,001 Aduh! 62 00:04:31,001 --> 00:04:33,161 Aduh! Ah! 63 00:04:33,161 --> 00:04:34,601 Aduh! 64 00:04:34,601 --> 00:04:36,121 Ah-argh! Ah! 65 00:04:47,561 --> 00:04:51,521 Apakah Anda memiliki pinjaman sepuluh pound? Tidak. 66 00:04:58,321 --> 00:05:01,601 Berapa banyak buku yang kamu beli? Sepuluh. 67 00:05:01,601 --> 00:05:04,401 Sepuluh? Kamu gila. 68 00:05:04,401 --> 00:05:07,081 Apakah Anda mendengar apa yang terjadi untuk menikahi pria Jenny Russell? 69 00:05:07,081 --> 00:05:10,281 Oh, Jenny Russell yang dulu sering pergi ke pesta dansa bersama Kathy Bennett? 70 00:05:10,281 --> 00:05:14,241 Kathy Bennett tidak pernah pergi ke pesta dansa, dia memakai sepatu ortopedi. 71 00:05:14,241 --> 00:05:17,001 Bukan sahabat Aine Watson, Kathy Bennett. 72 00:05:17,001 --> 00:05:19,081 Teman Rita Laidlaw, Kathy Bennett. 73 00:05:19,081 --> 00:05:21,161 Ya, dia, ya, itu benar. 74 00:05:21,161 --> 00:05:23,041 Jenny Russell itu, suaminya. 75 00:05:23,041 --> 00:05:25,081 Apakah Anda mendengar tentang suaminya? 76 00:05:25,081 --> 00:05:28,401 Apakah dia sudah mati? Ya, apakah kamu sudah mendengarnya? 77 00:05:28,401 --> 00:05:29,921 Tidak, itu hanya tebakan saja, kawan. 78 00:05:29,921 --> 00:05:34,921 Kapanpun kamu ceritakan padaku laki-laki seseorang, mereka biasanya sudah mati. Kamu agak tidak sehat dalam hal itu. 79 00:05:34,921 --> 00:05:37,481 Aduh, pergi! Aku? Mengerikan? 80 00:05:37,481 --> 00:05:40,921 Saya yang ada di klub itu setiap Sabtu malam pergi? 81 00:05:40,921 --> 00:05:43,321 Aku hanya menceritakan sebuah cerita. 82 00:05:43,321 --> 00:05:46,161 Sebuah cerita tentang kematian. Seperti biasanya. 83 00:05:46,161 --> 00:05:48,201 Och, pergilah, Nan. 84 00:05:49,721 --> 00:05:54,041 Oh, pernahkah kamu mendengar tentang wee? Laki-laki Jenny Macintyre? Apakah dia sudah mati? 85 00:05:56,681 --> 00:05:59,441 Ya, tapi bukan itu ceritanya. 86 00:05:59,441 --> 00:06:03,201 Ini tentang sesuatu itu terjadi beberapa bulan sebelum dia meninggal. 87 00:06:03,201 --> 00:06:09,281 Baiklah, apa yang terjadi? Dokternya memberitahunya bahwa dia punya waktu enam bulan untuk hidup. 88 00:06:09,281 --> 00:06:11,681 Ini dia lagi, kamu terobsesi dengan kematian. 89 00:06:11,681 --> 00:06:15,001 Aku benar-benar tidak sehat terobsesi dengan kematian. Apa, aku? 90 00:06:15,001 --> 00:06:19,041 Saya itu yang ada di klub itu setiap Sabtu malam, berjalan-jalan seperti urusan orang lain? 91 00:06:19,041 --> 00:06:22,641 Dengar, aku memenangkan pertandingan nasional ini malam jadi mari kita fokus pada hal itu. 92 00:06:22,641 --> 00:06:24,281 Berapa harga malamnya yang besar? 93 00:06:24,281 --> 00:06:26,401 Tiga ribu. Aduh! 94 00:06:26,401 --> 00:06:31,001 Begitulah Annie Donnely kata biaya pemakaman suaminya. 95 00:06:31,001 --> 00:06:34,041 Ini dia lagi, pembicaraan yang lebih tidak wajar. 96 00:06:34,041 --> 00:06:36,921 Itu tadi pembicaraan soal uang, Nan, pembicaraan tentang uang. 97 00:06:36,921 --> 00:06:39,961 Yah, aku tidak ingin mendengar pembicaraan apa pun tentang kematian, oke? 98 00:06:39,961 --> 00:06:43,281 Sudah cukup tentang tanpanya mendengarkannya di bingo. 99 00:06:43,281 --> 00:06:46,561 Sebaiknya kau tenangkan dirimu, ayam, atau kamu akan terserang stroke. 100 00:06:46,561 --> 00:06:50,401 Seperti yang satu itu yang membunuh anak buah Ruby. 101 00:06:50,401 --> 00:06:53,721 Saya duduk di tempat lain, Dr Death. 102 00:06:53,721 --> 00:06:56,601 Itu baru saja keluar, duduklah... 103 00:06:59,681 --> 00:07:02,641 Aku seorang janda berdarah, kamu tahu. 104 00:07:02,641 --> 00:07:05,761 Maaf, itu tidak akan terjadi lagi. 105 00:07:05,761 --> 00:07:08,481 Lihat ke bawah, semuanya, saat kita memulai. 106 00:07:08,481 --> 00:07:12,321 Dan nomor pertama adalah enam dan tujuh - 67. 107 00:07:12,321 --> 00:07:14,721 Di sini, itulah usianya Harrymu saat dia meninggal. 108 00:07:33,481 --> 00:07:35,761 Saya mencari gadis yang menarik. 109 00:07:35,761 --> 00:07:37,441 Aku seharusnya menemuinya di sini. 110 00:07:37,441 --> 00:07:40,361 Ada seorang gadis berkeliaran di bilik itu, kawan. 111 00:07:40,361 --> 00:07:41,961 Terima kasih. 112 00:07:50,201 --> 00:07:52,241 Halo, Obligasi. 113 00:07:52,241 --> 00:07:55,401 Nama saya Pocahontas. Pocahonta? 114 00:07:55,401 --> 00:07:59,561 Ya, kakek buyutku adalah penduduk asli Amerika. 115 00:07:59,561 --> 00:08:02,561 Anda bisa memanggil saya Poke singkatnya. 116 00:08:02,561 --> 00:08:04,641 Poke McGusset. 117 00:08:04,641 --> 00:08:06,681 Saya pikir Anda tidak akan pernah bertanya. 118 00:08:09,841 --> 00:08:12,481 Ini temanku, dia akan membantu kita. 119 00:08:12,481 --> 00:08:15,601 Namanya Giza. 120 00:08:15,601 --> 00:08:19,161 Saya dikandung oleh orang tua saya berbulan madu di Piramida Besar. 121 00:08:20,121 --> 00:08:25,321 Giza, Giza melahap. Itu kalimatku. 122 00:08:28,521 --> 00:08:31,721 Ini adalah teman kita yang lain. Dia akan membantu kita juga. 123 00:08:31,721 --> 00:08:35,961 Halo, Tuan Obligasi. Namaku Myfanny. 124 00:08:35,961 --> 00:08:38,721 Myfanny Smith. 125 00:08:38,721 --> 00:08:43,721 Tidak ada desain apa pun pada saya, Tuan Bond, saya akan menikahi tunangan saya minggu depan - 126 00:08:43,721 --> 00:08:47,281 Pemodal Italia, Gian Luca Zichi. 127 00:08:47,281 --> 00:08:50,681 Anggap saja aku masa depan Nyonya Myfanny Zichi. 128 00:08:50,681 --> 00:08:54,161 Itu pasti akan terjadi pada waktunya Aku sudah selesai denganmu. 129 00:08:57,001 --> 00:08:58,961 Ini temanku. 130 00:08:58,961 --> 00:09:00,721 Dia sangat ingin bertemu denganmu. 131 00:09:02,801 --> 00:09:07,681 Halo. Namaku Mustafa, Ganti Kelamin Mustafa. 132 00:09:07,681 --> 00:09:11,601 Aku sudah menantikannya... bekerja dengan Anda. eh... 133 00:09:17,001 --> 00:09:21,641 Ya, orang besar. Aku benci menjadi strippergram, kawan. 134 00:09:21,641 --> 00:09:23,161 Ya, mimpi buruk. 135 00:09:27,921 --> 00:09:31,561 Bagaimana kabarmu, sobat? Bagaimana kabarnya? Och, baiklah, kamu tahu bagaimana keadaannya. 136 00:09:31,561 --> 00:09:33,121 Apa yang sedang kamu lakukan? 137 00:09:33,121 --> 00:09:34,681 Sama lamanya, sama lamanya. Dirimu sendiri? 138 00:09:34,681 --> 00:09:36,961 Biasa saja, kawan. Cerita lama yang sama. 139 00:09:36,961 --> 00:09:39,121 Ya. Aku sendiri pernah ke sana, kawan. 140 00:09:39,121 --> 00:09:41,681 Ya? Oh ya. Berkali-kali. Seorang veteran. 141 00:09:41,681 --> 00:09:44,481 Seorang veteran. Tapi harus diselesaikan, ya? 142 00:09:44,481 --> 00:09:47,081 Anda tidak bisa berbalik dan berkata tidak, bukan? 143 00:09:47,081 --> 00:09:49,321 Tidak ada bahaya, kawan. Tidak dengan orang-orang seperti mereka. 144 00:09:49,321 --> 00:09:50,801 Tidak, mereka hanya akan mengacaukanmu. 145 00:09:50,801 --> 00:09:53,521 Dengan mudah. Tidak ada yang mengetahuinya lebih baik dari kita. 146 00:09:53,521 --> 00:09:56,761 Itulah yang saya katakan. Selama bertahun-tahun saya telah mengatakan itu. 147 00:09:56,761 --> 00:10:00,001 Tapi siapa yang mendengarkan? Tepat sekali, sobat. Tepat sekali, sobat. Tepat. 148 00:10:00,001 --> 00:10:04,481 Tepat. Mereka ketakutan kebenaran. Anda tahu terlalu banyak kebenaran, Anda mendapat pisau di belakang. 149 00:10:04,481 --> 00:10:09,801 Tepat sekali, sobat, dan aku tidak mau akan menusukkan pisau ke punggung orang. Tapi... Tapi... Tepat sekali. 150 00:10:09,801 --> 00:10:11,841 Tepat sekali kawan, itu harus dilakukan. Harusnya. 151 00:10:11,841 --> 00:10:15,241 Tanpa ancaman itu, hal itu akan terjadi kekacauan. Mereka semua harus ditakuti. 152 00:10:15,241 --> 00:10:17,441 Itu satu-satunya cara yang kami bisa kendalikan massa, kawan. 153 00:10:17,441 --> 00:10:19,881 Benar sekali, sobat. Dan mereka harus dikendalikan. 154 00:10:19,881 --> 00:10:22,361 Kamu tidak boleh punya aturan mafia, sobat. 155 00:10:22,361 --> 00:10:25,241 Itu untuk perlindungan mereka sendiri. Kami melakukannya untuk mereka. 156 00:10:25,241 --> 00:10:28,801 Dan terima kasih apa yang kita dapatkan? Tidak ada. Tepat sekali, sobat. Tepat. 157 00:10:28,801 --> 00:10:31,241 Mereka membenci kita karena kita tahu bagaimana mencintai. 158 00:10:31,241 --> 00:10:32,761 Dan mereka tidak akan pernah melakukannya. 159 00:10:32,761 --> 00:10:36,441 Tepat sekali, sobat. Tepat. Kami memberi mereka apa yang mereka inginkan, kawan, 160 00:10:36,441 --> 00:10:38,121 itu akan menjadi akhir bagi kita semua. 161 00:10:38,121 --> 00:10:40,761 Ini bisa menjadi akhir dari kemanusiaan itu sendiri, kawan. Tidak ada keraguan. 162 00:10:40,761 --> 00:10:42,961 Tidak ada keraguan. Pelupaan. 163 00:10:42,961 --> 00:10:47,241 Tepat sekali, sobat. Pelupaan. Tepatnya, dan siapa yang menginginkan hal itu dalam hati nuraninya? 164 00:10:47,241 --> 00:10:49,601 Tepat sekali, sobat. Bukan aku. 165 00:10:56,481 --> 00:10:59,521 Pokoknya, sampai jumpa bandar untuk Nasional. 166 00:10:59,521 --> 00:11:01,161 Ya. Sampai jumpa di sana, sobat. 167 00:11:08,961 --> 00:11:11,281 Nama saya Carlos Zumba. 168 00:11:11,281 --> 00:11:12,801 Zumba! 169 00:11:12,801 --> 00:11:15,321 MUSIK LATIN YANG HIDUP DIMAINKAN 170 00:11:15,321 --> 00:11:18,081 Teman-teman, saya tahu apa yang Anda pikirkan. 171 00:11:18,081 --> 00:11:21,001 Apa yang istri saya lakukan di Zumba? 172 00:11:21,961 --> 00:11:24,481 Merobek 173 00:11:24,481 --> 00:11:26,721 Dia melakukanku. Dia sedang melakukan... 174 00:11:26,721 --> 00:11:28,281 Zumba. 175 00:11:28,281 --> 00:11:29,961 Tangga langkah Zumba, tangga. 176 00:11:29,961 --> 00:11:31,801 Tangga langkah Zumba. 177 00:11:31,801 --> 00:11:33,761 Tangga langkah Zumba, tangga. 178 00:11:33,761 --> 00:11:36,081 Tangga langkah Zumba. 179 00:11:36,081 --> 00:11:40,081 Zumba, Zumba, Zumba, Zumba, Zumba, Zumba, Zumba. 180 00:11:40,081 --> 00:11:43,041 zumba, Zumba, Zumba, Zumba, Zumba, Zumba... 181 00:11:52,361 --> 00:11:53,401 Lihat teman-teman, 182 00:11:53,401 --> 00:11:56,641 itu sebabnya semua istrimu ingin datang ke Zumba, 183 00:11:56,641 --> 00:11:59,001 ingin cum DENGAN Zumba. 184 00:11:59,001 --> 00:12:02,281 Sperma dalam arti seksual, dieja CUM. 185 00:12:02,281 --> 00:12:04,281 Zumba! 186 00:12:09,561 --> 00:12:11,721 17-0. KETUK PINTU 187 00:12:11,721 --> 00:12:13,161 Halo? 188 00:12:15,561 --> 00:12:17,161 Masuk. 189 00:12:19,241 --> 00:12:20,801 Saya menelepon sebelumnya. 190 00:12:20,801 --> 00:12:23,761 Nenekku...nenek meninggal. 191 00:12:23,761 --> 00:12:25,121 Tentu saja. 192 00:12:25,121 --> 00:12:29,121 Creepsie, bisakah kamu menunjukkan ini Tuan-tuan ke kursi kenyamanan? 193 00:12:43,761 --> 00:12:45,401 Aku akan menuangkan secangkir teh untukmu. 194 00:12:57,921 --> 00:12:59,441 Itu dia. 195 00:13:00,401 --> 00:13:03,281 Namaku Air Terjun, Air Terjun Archibald. 196 00:13:03,281 --> 00:13:05,481 Dan ini anakku, Creepsie. 197 00:13:06,601 --> 00:13:09,001 Maukah kamu membantuku dengan ini, nak? 198 00:13:15,001 --> 00:13:19,081 Ini dia. Itu saja, lepaskan ikatanmu, itu saja. 199 00:13:19,081 --> 00:13:20,921 Ini dia. 200 00:13:21,921 --> 00:13:23,561 Benar. 201 00:13:23,561 --> 00:13:26,601 Creepsie, bisakah kamu bermain sesuatu yang cocok di biola? 202 00:13:30,601 --> 00:13:33,201 Sekarang, biar kutebak. BERDERIT 203 00:13:33,201 --> 00:13:35,881 Hanya yang terbaik untuk nenekmu. 204 00:13:35,881 --> 00:13:38,481 Apakah saya benar? Tentu saja. Ya. 205 00:13:38,481 --> 00:13:41,081 Bagaimana dia mati, jika kamu tidak keberatan aku bertanya? 206 00:13:41,081 --> 00:13:42,921 Dia meninggal dalam tidurnya. 207 00:13:44,841 --> 00:13:47,401 TERTAWA BERLANJUT 208 00:13:50,121 --> 00:13:52,001 Bukankah itu adil cara terbaik untuk pergi, Nak? 209 00:13:52,001 --> 00:13:55,881 Selalu tertawa kegirangan saat mendengarnya seseorang meninggal dengan damai. 210 00:13:55,881 --> 00:13:58,801 Sekarang, bagaimana saya bisa membantu Anda dengan persiapanmu? 211 00:14:00,121 --> 00:14:01,481 Yah, aku butuh peti mati. 212 00:14:02,481 --> 00:14:05,001 Biarkan aku terbang saja ide kecil ini melewatimu. 213 00:14:06,001 --> 00:14:09,401 Bagaimana kalau kita mengajak nenekmu, 214 00:14:09,401 --> 00:14:13,641 kami memasukkannya ke dalam kantong sampah dan kita membawanya ke kanal? Apa?! 215 00:14:13,641 --> 00:14:17,241 Aku tidak seperti yang lainnya pengurus fi' Burnistoun. 216 00:14:17,241 --> 00:14:18,961 Mereka semua melakukannya demi uang. 217 00:14:18,961 --> 00:14:22,481 Mereka akan mencoba menjualnya kepada Anda peti mati termahal yang mereka punya. 218 00:14:22,481 --> 00:14:25,641 Aku dan anakku di sini akan bertahan nenekmu di kantong sampah, 219 00:14:25,641 --> 00:14:27,401 membuangnya ke kanal 220 00:14:27,401 --> 00:14:30,561 dan kami akan membayarnya seharga 20 pound dan beberapa roti gulung dan ham setelahnya. 221 00:14:30,561 --> 00:14:33,601 Aku tidak ingin nenekku dalam tas hitam! DIA menghela nafas 222 00:14:33,601 --> 00:14:35,441 Lihat... 223 00:14:35,441 --> 00:14:39,281 Saya yakin itu pada suatu saat nanti di masa tua nenekmu, 224 00:14:39,281 --> 00:14:42,281 dia berkata kepada seseorang sesuatu seperti, 225 00:14:42,281 --> 00:14:48,001 "Och, jangan ganggu aku. Hanya masukkan aku ke dalam tas hitam dan masukkan aku ke belakang untuk clemmynya." 226 00:14:48,001 --> 00:14:50,681 Dia melakukannya. Dia pernah mengatakannya padaku. 227 00:14:50,681 --> 00:14:56,121 Dan aku yakin dia bilang tidak padamu repot-repot dengan peti mati besar yang mahal ketika dia pergi, ya? Ya! Dia melakukannya! 228 00:14:57,081 --> 00:14:58,561 Melihat? Melihat? 229 00:14:58,561 --> 00:15:03,041 Keinginan nenekmu. Itulah yang kita semua lakukan di sini. 230 00:15:03,041 --> 00:15:05,521 Tapi apakah itu berarti akan ada pemakaman nae? 231 00:15:05,521 --> 00:15:07,241 Nak... 232 00:15:07,241 --> 00:15:08,681 siapa yang suka pemakaman? 233 00:15:10,841 --> 00:15:13,641 Kami akan memanggil nenekmu pada beberapa batu bata di dalam tas hitam, 234 00:15:13,641 --> 00:15:16,561 pap semua yang ada di kanal, lalu kita akan pergi dan dikuliti, 235 00:15:16,561 --> 00:15:22,481 isi wajah kita, lakukan jig kecil dan ingat betapa hebatnya nenekmu. Tidak, apa yang kamu katakan? 236 00:15:23,881 --> 00:15:27,201 Aku tidak percaya aku mengatakan ini, tapi...kamu aktif. 237 00:15:27,201 --> 00:15:28,841 Bagus sekali. 238 00:15:28,841 --> 00:15:31,081 Bagaimana hari Jumat untukmu? 239 00:15:31,081 --> 00:15:34,561 Tinggalkan saja tubuhnya di tempat sampah dan kami akan menjemputnya. Ya. 240 00:15:34,561 --> 00:15:35,921 Bersulang. Sampai jumpa. 241 00:15:36,681 --> 00:15:38,801 mengoceh 242 00:15:47,921 --> 00:15:49,681 burung camar! 243 00:15:49,681 --> 00:15:54,321 Setiap pagi, dibangunkan oleh burung camar bajingan! 244 00:16:01,881 --> 00:16:03,121 Mengusir! 245 00:16:03,121 --> 00:16:04,281 Mengusir! 246 00:16:20,121 --> 00:16:24,761 “Tekel yang buruk di sana dari pahlawan kampung halaman Burnistoun United, Craigie Winters. 247 00:16:24,761 --> 00:16:28,001 'Dan itu akan naik tendangan penalti ke Burnistoun City!' 248 00:16:28,001 --> 00:16:30,881 Benar. Ambil kendali jarak jauh itu di tanganmu. 249 00:16:30,881 --> 00:16:34,121 Lihat detik bola itu melewati batas, matikan. 250 00:16:34,121 --> 00:16:39,081 Saya tidak ingin mendengar mereka bersorak. Saya tidak ingin melihat wajah mereka merayakannya. Tentu saja, sobat. 251 00:16:39,081 --> 00:16:42,641 Tak ingin wajah mereka tersenyum padaku di ruang tamuku sendiri, Peter. 252 00:16:42,641 --> 00:16:47,321 Jika saya perlu melihat mereka bajingan jelek merayakannya, pada akhirnya aku akan meninju tembok. 253 00:16:47,321 --> 00:16:50,441 Bukan karena mereka mencetak gol, kawan, itu karena mereka bahagia. 254 00:16:50,441 --> 00:16:53,001 Mereka tidak pantas mendapatkan kebahagiaan, nasib mereka. Tepat. 255 00:16:53,001 --> 00:16:57,601 Jika melewati batas, kami mematikannya sampai semua perayaan selesai. 256 00:16:57,601 --> 00:16:59,561 Lalu kita akan memasangnya kembali. 257 00:17:00,561 --> 00:17:01,641 Benar. Ini dia. 258 00:17:01,641 --> 00:17:05,401 'Dan Wilson melangkah maju untuk memukul yang ini...' DIA MEMATIKAN TV 259 00:17:05,401 --> 00:17:07,641 Kami tidak melihat jika itu masuk, brengsek! 260 00:17:07,641 --> 00:17:09,641 Sulit untuk menentukan waktu yang tepat, bukan? 261 00:17:09,641 --> 00:17:12,681 Saya tidak ingin mengambil risiko melihat satu senyuman saja. 262 00:17:12,681 --> 00:17:14,601 Saya akan menyalakannya kembali. 263 00:17:14,601 --> 00:17:17,841 Tidak, tidak! Jika itu masuk, itu benar akan merayakannya noo. 264 00:17:17,841 --> 00:17:22,041 Saya tidak ingin melihat wajah busuk mereka merayakannya. Cannae berdiri melihatnya, kawan. 265 00:17:22,041 --> 00:17:24,561 Kalau begitu, kita akan mengatur waktunya, kan? 266 00:17:24,561 --> 00:17:29,321 Mereka sedang merayakannya, kan? Para pemain merayakannya. 267 00:17:29,321 --> 00:17:32,641 Para penggemar hewan kotor merayakannya. 268 00:17:32,641 --> 00:17:35,601 Manajer bajingan besar yang gemuk merayakan. 269 00:17:37,121 --> 00:17:38,881 Tidak. Tidak, tidak. Masih sedikit. 270 00:17:40,121 --> 00:17:42,961 Lihat, sejujurnya padamu, Peter, lihat apakah kita akan membelakanginya 271 00:17:42,961 --> 00:17:48,041 dan saya melihat skornya 1-0 untuk mereka, Saya akan kesal hanya mengetahui bahwa mereka TELAH merayakannya. 272 00:17:48,041 --> 00:17:50,001 Saya akan bisa membayangkannya. 273 00:17:50,001 --> 00:17:53,241 Ya. Membuatku mual hanya memikirkannya, kawan. 274 00:17:53,241 --> 00:17:54,881 Wajah mereka, kawan. 275 00:17:54,881 --> 00:17:58,201 Apa yang akan kami lakukan adalah menutupi naik ke atas televisi sehingga kita tidak dapat melihat skornya. 276 00:18:00,881 --> 00:18:01,921 Sisi ini? 277 00:18:03,881 --> 00:18:05,441 Ya. 278 00:18:16,321 --> 00:18:17,761 Tunggu. 279 00:18:17,761 --> 00:18:22,121 Komentator. Dia akan mengatakannya skornya pada suatu saat, bukan? 280 00:18:22,121 --> 00:18:25,201 Lalu aku akan bisa membayangkan mereka, kawan, tersenyum padaku. 281 00:18:25,201 --> 00:18:27,761 Kalau begitu, bisukan saja dia. Lagipula dia salah satu dari mereka. 282 00:18:34,641 --> 00:18:37,321 Gadis itu tidak melihat terlalu bahagia, bukan? 283 00:18:37,321 --> 00:18:39,801 Dia tidak memakai warna apa pun, tapi... 284 00:18:39,801 --> 00:18:42,481 Dia monster yang bau, Scott. 285 00:18:42,481 --> 00:18:46,481 Benar-benar keren. Dia pasti salah satunya. 286 00:18:46,481 --> 00:18:49,481 Saya pikir dia baik-baik saja. Dia mungkin salah satu dari kita. 287 00:18:49,481 --> 00:18:52,561 Mereka akan menangkap kita sedang istirahat di sini. 288 00:18:52,561 --> 00:18:55,841 Oh, Winters, ayolah. Anda benar-benar kuda yang peduli. 289 00:18:55,841 --> 00:18:57,841 Dia melemparkannya ke gawang. Matikan. Mati, mati! 290 00:19:02,441 --> 00:19:05,361 Bukan, Peter, si bodoh besar itu akan melewatkan itu. 291 00:19:05,361 --> 00:19:07,001 Mungkin. 292 00:19:07,001 --> 00:19:09,001 Anggap saja itu masuk, 293 00:19:09,001 --> 00:19:12,081 jadi kita tidak perlu mencarinya di wajah mereka yang sedang merayakan. 294 00:19:12,081 --> 00:19:15,441 Sobat, aku benci melihat mereka merayakannya. 295 00:19:15,441 --> 00:19:17,161 Lihat wajah mereka. 296 00:19:17,161 --> 00:19:21,081 Saya hanya bisa membayangkan wajah bawaan mutan mereka, kawan. 297 00:19:29,921 --> 00:19:32,201 Itu akan cukup lama, bukan? 298 00:19:32,201 --> 00:19:33,721 Ya. 299 00:19:35,401 --> 00:19:37,481 Pojok ke mereka. Matikan, matikan, matikan! 300 00:19:41,321 --> 00:19:42,841 Tidak, kawan, Peter. 301 00:19:42,841 --> 00:19:45,161 Kami tidak pernah kebobolan dari sepak pojok. Tidak pernah. 302 00:19:45,161 --> 00:19:46,921 Saya yakin akan hal itu. 303 00:19:46,921 --> 00:19:48,801 Ya. Cukup benar. 304 00:19:48,801 --> 00:19:50,561 Lakukanlah. 305 00:19:51,561 --> 00:19:53,361 Dia akan menembak. Mati, mati! 306 00:19:58,041 --> 00:20:03,801 Tahu apa? Kenapa tidak kita katakan saja bahwa setiap kali mereka datang ke wilayah kita, kita mematikan televisinya? 307 00:20:03,801 --> 00:20:08,161 Lalu kita tidak pernah melihat mereka mencetak gol, kita tidak pernah melihat mereka merayakannya, wajah besar mereka... 308 00:20:08,161 --> 00:20:14,681 Oh, lihat, pemikiran mereka wajah kera kotor merayakannya, kawan. DIA mendengus 309 00:20:18,961 --> 00:20:20,921 Benar, itu benar-benar selesai, bukan? 310 00:20:20,921 --> 00:20:23,921 Tapi jika kita menunggu sampai peluit akhir dibunyikan, kita mungkin melihat mereka mengangkat tangan, 311 00:20:23,921 --> 00:20:28,881 maka kita akan tahu mereka menang, kita perlu memikirkan wajah mereka yang merayakannya. 312 00:20:28,881 --> 00:20:32,441 Sobat, lihat, bahkan hanya memikirkan tentang itu itu, sobat... Tunda saja sekarang. 313 00:20:33,481 --> 00:20:35,441 Kami tidak punya pilihan. 314 00:20:43,241 --> 00:20:45,201 Permainan yang bagus, tapi ya? 315 00:20:45,201 --> 00:20:47,241 Ya. Permainan sepak bola yang hebat, kawan. 316 00:21:06,921 --> 00:21:08,921 CINCIN SELULER 317 00:21:11,041 --> 00:21:15,441 Halo? Mengapa hal ini terjadi tidak izinkan aku memasukkan surat apa pun? 318 00:21:15,441 --> 00:21:16,681 Nenek, apakah itu kamu?! 319 00:21:16,681 --> 00:21:20,801 Aku mencoba mengirim pesan pada Theresa untuk melihat apakah dia sudah mendarat di Spanyol. 320 00:21:20,801 --> 00:21:23,561 Tapi surat-suratnya tidak muncul. 321 00:21:23,561 --> 00:21:27,161 Nah, apa yang saya ketahui tentang hal itu, Nona? Nenek, Nenek! 322 00:21:27,161 --> 00:21:29,961 Hal ini sungguh sia-sia. 323 00:21:29,961 --> 00:21:31,561 Nenek. 324 00:21:31,561 --> 00:21:33,201 Halo? Halo! 325 00:21:33,201 --> 00:21:34,721 Anda telah menelepon seseorang. 326 00:21:34,721 --> 00:21:39,241 Gran, itu sekitar 25 kali sehari kamu telepon aku, tinggalkan pesan seperti ini! 327 00:21:39,241 --> 00:21:40,761 Nenek! 328 00:22:17,521 --> 00:22:20,401 Apakah kamu akan datang lagi? Mari kita bernapas! 329 00:22:20,401 --> 00:22:23,441 Kalian berdua akan menari sepanjang malam. Rita, ya Tuhan! 330 00:22:23,441 --> 00:22:25,641 Astaga! Lihat. 331 00:22:25,641 --> 00:22:28,921 Astaga! Itu Yanks. 332 00:22:28,921 --> 00:22:30,881 Hei sayang. 333 00:22:31,881 --> 00:22:35,561 Sekarang, bukankah kalian berdua sepasang gadis hotsy-totsies? 334 00:22:35,561 --> 00:22:40,641 Namaku Bruck Abronk. Saya dari Bronkhario, Bronkonhonkas. 335 00:22:40,641 --> 00:22:46,201 Dan namaku Honk Hucklehanka, dari Ohonko, Hoklahonka. 336 00:22:48,361 --> 00:22:49,441 Hai. 337 00:22:49,441 --> 00:22:53,761 Sekarang, aku tidak ingin kalian berdua Scotch kekasih pingsan atau tidak sama sekali, 338 00:22:53,761 --> 00:22:56,841 tapi aku dan Honk di sini, kami ingin berdansa denganmu. 339 00:22:56,841 --> 00:22:58,841 Itu benar. 340 00:22:58,841 --> 00:23:01,841 Dan kemudian kita ingin memilikinya seks yang tidak romantis denganmu. 341 00:23:02,881 --> 00:23:06,521 Lakukan apa yang kamu gadis cantik akan menutup. 342 00:23:06,521 --> 00:23:09,641 Oh, kedengarannya bagus. 343 00:23:09,641 --> 00:23:12,881 Ya, silakan. Sekarang, tunggu sebentar, sobat. 344 00:23:12,881 --> 00:23:15,441 Ini adalah pacar KAMI. 345 00:23:25,321 --> 00:23:28,041 Oh wah. Apakah itu senjata sungguhan? 346 00:23:28,041 --> 00:23:31,841 Seperti, dari Amerika? Tentu saja, sayang. 347 00:23:31,841 --> 00:23:36,881 Honk, tunjukkan pada mereka omong kosong lagi otak kecil mereka akan menikmatinya. 348 00:23:37,961 --> 00:23:42,161 Ini hal lain dari Amerika Serikat. 349 00:23:42,161 --> 00:23:44,521 Itu mainan anak-anak. 350 00:23:44,521 --> 00:23:46,841 Ini disebut kaca pecah. 351 00:23:46,841 --> 00:23:48,601 Itu cermin. 352 00:23:48,601 --> 00:23:50,481 Itukah yang kamu sebut di sini? 353 00:23:53,121 --> 00:23:54,641 Aneh. 354 00:23:56,561 --> 00:23:59,201 Apakah kamu punya kalau begitu, ada nilon untuk kita? 355 00:23:59,201 --> 00:24:01,761 Maafkan aku, bibir gula. 356 00:24:01,761 --> 00:24:03,441 Saya tidak berbicara bahasa domba. 357 00:24:04,681 --> 00:24:06,641 Saya pikir mereka meminta nilon. 358 00:24:06,641 --> 00:24:10,521 Ini seperti berbicara kepada kera wangi yang mendengus. 359 00:24:10,521 --> 00:24:12,161 Kaus kaki panjang nilon? 360 00:24:12,161 --> 00:24:14,001 Tentu. 361 00:24:14,001 --> 00:24:16,481 Honk, tim ganda. 362 00:24:21,601 --> 00:24:24,121 Maaf sayang. Kami membutuhkan ini kembali. 363 00:24:28,361 --> 00:24:32,041 Kau tahu, aku tidak sabar untuk melihat fannymu dengan nilon itu. 364 00:24:33,321 --> 00:24:37,481 Lucu sekali caramu mengatakannya fanny bukannya gelandangan di Amerika! 365 00:24:39,081 --> 00:24:41,041 Tidak di Hoklahonka kami tidak melakukannya. 366 00:24:42,241 --> 00:24:43,841 Tuhan memberkati Amerika! 367 00:25:01,441 --> 00:25:04,361 Grafiti masih ada dimana-mana dinding di Burnistoun Botanics. 368 00:25:04,361 --> 00:25:07,841 Anak-anak berjalan melewatinya setiap hari dan terkena kotoran ini. 369 00:25:07,841 --> 00:25:10,481 Sebagai anggota parlemen Anda, Ny. Clark, Saya akan menyelidiki hal ini. 370 00:25:10,481 --> 00:25:12,761 Tidak, kamu telah menipuku tentang ini sebelumnya. 371 00:25:12,761 --> 00:25:16,241 Menurutku kamu tidak peduli tentang hal itu. Ya, itu tidak benar. 372 00:25:16,241 --> 00:25:20,561 Darcy, bisakah Anda mengirimkan penolakannya tolong akuisisi itu di Twitter? Tentu saja. 373 00:25:20,561 --> 00:25:24,681 Ketik "Saya menyangkal tuduhan apa pun itu Aku tidak peduli dengan coretan di dinding..." Dimana itu? 374 00:25:24,681 --> 00:25:27,521 Tidak tahu apa-apa. Botani Burnistoun! 375 00:25:29,041 --> 00:25:33,241 Itu dia, Ny. Clark. Saya sekarang secara terbuka mengutarakan kekhawatiran saya di internet. 376 00:25:33,241 --> 00:25:35,561 Kita harus menggunakan Facebook untuk hal ini. Pesan yang sama? 377 00:25:35,561 --> 00:25:37,961 Ya. Tidak. Kami lebih bergairah di Facebook. 378 00:25:37,961 --> 00:25:42,041 Ketika Anda memikirkan hal itu anak-anak membaca kata-kata kotor itu, Anda benar-benar menangis karena marah. 379 00:25:42,041 --> 00:25:47,761 Kami tidak bisa hanya memposting pembaruan ke Facebook dan Twitter tentang masalah ini, kami juga memerlukan hal-hal pribadi. 380 00:25:47,761 --> 00:25:52,401 Jadi tulislah sesuatu tentang suatu band seorang pria muda mungkin menyukainya. Bagaimana jika saya menge-Tweet "hari Sabtu itu seksi". 381 00:25:52,401 --> 00:25:54,241 Oh, itu bagus. 382 00:25:56,001 --> 00:25:57,481 Selesai. DERING TELEPON 383 00:25:57,481 --> 00:25:59,961 Halo. Joan Smith. 384 00:25:59,961 --> 00:26:01,201 OKE. 385 00:26:01,201 --> 00:26:03,841 Itu adalah BBC Burnistoun News. Ada reaksi balik 386 00:26:03,841 --> 00:26:07,401 terhadap Tweet Sabtumu yang seksi. Ini secara resmi merupakan skandal. 387 00:26:07,401 --> 00:26:12,561 Sialan. Tolak itu. Ayo Facebook dan itu membuat saya menyangkal bahwa saya melihat adanya daya tarik seks di hari Sabtu. 388 00:26:12,561 --> 00:26:15,001 Permisi. Jangan pedulikan pernyataan publik. 389 00:26:15,001 --> 00:26:17,281 Apa yang sebenarnya kamu lakukan tentang grafiti ini? 390 00:26:17,281 --> 00:26:18,921 Saya akan menelepon dan mencari tahu. 391 00:26:20,481 --> 00:26:23,601 Halo. Halo Darcy, ini Joan. 392 00:26:23,601 --> 00:26:27,281 Sebenarnya apa yang sedang kita lakukan grafiti di taman? Ganggu semuanya. 393 00:26:27,281 --> 00:26:30,001 Itu bukan prioritas saat ini. Itu prioritas nomor satu saya. 394 00:26:30,001 --> 00:26:34,441 Namun, kita harus mendapatkannya di internet dan posting tentang seberapa besar prioritas utamanya. 395 00:26:34,441 --> 00:26:38,921 Darcy bilang kita harus memasangnya di internet seberapa besar prioritas utamanya. Darcy. 396 00:26:38,921 --> 00:26:40,961 Tunggu sebentar, Joan. ..Ya, William? 397 00:26:40,961 --> 00:26:44,961 Saya pikir kita harus memposting di internet tentang seberapa besar prioritas masalah grafiti ini. 398 00:26:44,961 --> 00:26:48,921 Twitter, Facebook, atau blog? Twitter, Facebook, atau blog? Twitter, Facebook, atau blog? 399 00:26:48,921 --> 00:26:50,881 Darcy? Darcy, kamu di sana? Halo. 400 00:26:50,881 --> 00:26:53,001 Twitter, Facebook, atau blog. blog. 401 00:26:53,001 --> 00:26:55,201 blog. Blognya, Darcy. Tunggu sebentar, Joan. 402 00:26:55,201 --> 00:26:57,321 Blognya, Darcy. Blognya? 403 00:26:57,321 --> 00:27:01,081 Apakah ini sudah disetujui? Apakah ini sudah disetujui, Joan? Apakah ini sudah disetujui, Darcy? 404 00:27:01,081 --> 00:27:03,601 Darcy, kamu di sana? Joan, kamu masih disana? Ya. 405 00:27:03,601 --> 00:27:06,721 Apakah ini sudah disetujui? 100%. 100%. 406 00:27:06,721 --> 00:27:10,921 100%. Mengapa Anda mengatakan 100% kepada saya? Angka itu tidak tercatat. 407 00:27:10,921 --> 00:27:13,921 Jika Anda mengulanginya kepada pers, Saya akan menyangkalnya dan saya akan menuntut! 408 00:27:13,921 --> 00:27:15,121 DERING TELEPON 409 00:27:16,081 --> 00:27:21,481 Halo? Halo, Joan. saya baru saja secara tidak sengaja membocorkan sosok kepada wanita grafiti itu. Kotoran! 410 00:27:21,481 --> 00:27:23,801 Maafkan bahasaku. Bol! 411 00:27:26,361 --> 00:27:28,001 Haruskah aku menjawabnya? 412 00:27:28,001 --> 00:27:33,001 Tidak, aku akan menjawabnya. Lalu kita bisa Tweet tentang bagaimana saya selalu menjawab telepon saya sendiri di kantor saya sendiri. Halo. 413 00:27:33,001 --> 00:27:36,641 Aku hanya ingin memberitahumu bahwa aku tidak akan memilihmu lagi. 414 00:27:41,681 --> 00:27:43,201 Hai. 415 00:27:43,201 --> 00:27:45,281 Baiklah? 416 00:27:45,281 --> 00:27:46,801 Kemarilah. 417 00:27:54,001 --> 00:27:56,241 aku akan sangat merindukannya, kamu tahu? 418 00:27:57,441 --> 00:27:59,801 Sepertinya sudah final. 419 00:27:59,801 --> 00:28:05,361 Saya terus berpikir bahwa saya akan pergi untuk berbalik dan dia akan berdiri di sana. Aku tahu. 420 00:28:11,561 --> 00:28:14,001 Jadi, mengapa kita berada di tepi laut? 421 00:28:14,001 --> 00:28:16,001 Bukankah kita akan pergi ke kapel? 422 00:28:30,521 --> 00:28:33,161 Benar. Ayolah, kita akan pergi dan dikuliti. 423 00:28:56,801 --> 00:28:59,841 Terjemahan oleh Red Bee Media Ltd 424 00:28:59,841 --> 00:29:02,881 Subjudul email@bbc.co.uk 425 00:29:02,931 --> 00:29:07,481 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0